Hakuna matata nghĩa là gì?

      18
Hakuna Matata nghĩa là ‘không có gì rắc rối’ trong tiếng Swirin. Hakuna Matata là tên bài hát trong The Lion King với ý nghĩa ‘không có gì lo lắng’ điều nằm ngoài sự kiểm soát của bản thân.

Bạn đang xem: Hakuna matata nghĩa là gì?

*
Hakuna Matata là gì? 

Điều đầu tiên bạn nghĩ đến khi bạn nghe cụm từ ‘Hakuna Matata’ là bài hát nổi tiếng từ bộ phim hoạt hình sử thi The Lion King. 

The Lion King được sản xuất bởi Walt Disney Feature Animation và được Walt Disney Pictures phát hành vào năm 1994 và phiên bản live action The Lion King 2019. 

The Lion King là bộ phim hoạt hình thứ 32 của Disney, và là bộ phim hoạt hình thứ năm được sản xuất trong khoảng thời gian được gọi là The Renaissance.

Disney Renaissance có nghĩa là gì?

Disney Renaissance đề cập đến sự trở lại của nhiều bộ phim hoạt hình âm nhạc dựa trên những câu chuyện nổi tiếng được thấy trong Thời đại Vàng và Bạc, đồng thời giới thiệu nhiều chủ đề và kỹ thuật mới được áp dụng từ Thời đại đồ đồng. 

Thời đại này bắt đầu vào khoảng năm 1989 và kết thúc vào năm 1999. Những bộ phim được làm trong thời Phục hưng Disney đạt doanh thu phòng vé trong nước cũng như quốc tế, kiếm được nhiều lợi nhuận hơn khi so sánh với các bộ phim Disney khác của thời đại trước.

The Little Mermaid (1989), The Rescuers Down Under (1990), Beauty and the Beast (1991), Aladdin (1992), The Lion King (1994), Pocahontas (1995), The Hunchback of Notre Dame (1996), Hercules(1997), Mulan (1998) và Tarzan(1999) là một số bộ phim hoạt hình được Disney phát hành trong The Disney Renaissance. 

*

Một trong những bộ phim hoạt hình này do Disney sản xuất đều có thể hiện quan điểm đạo đức hoặc ảnh hưởng đến quan điểm của các thiên niên kỷ.

Mulan và Hercules đã dạy tất cả chúng ta về sự hy sinh.

Người đẹp và quái vật và Người gù lưng Đức Bà dạy chúng ta đừng phán xét và đánh giá con người dựa trên vẻ ngoài của họ.

Aladdin đã dạy chúng ta rằng việc trở thành chính mình cũng không sao và hoàn cảnh bạn sinh ra không liên quan gì đến người mà bạn trở thành khi bạn lớn lên.

‘Hakuna Matata’ là gì?

Thuật ngữ ‘Hak Hakuna Matata’, (phát âm là ) có nghĩa đen là lời của bài hát. 

Đó là một ngôn ngữ tiếng Swour (ngôn ngữ của người Swilian) được thành lập ở Trung Đông Châu Phi. Mặc dù nghiên cứu cho thấy khách du lịch sử dụng nó nhiều hơn người bản địa. 

‘Hakuna Matata’ có nghĩa là ‘không có gì phải lo lắng’, trong khi đó thì ‘Hakuna Wasiwasi’ có nghĩa là ‘không có rắc rối’. Như đã đề cập ở phần đầu của bài viết, thuật ngữ Hakuna Matata đã được phổ cập bằng cách khi sử dụng làm tựa đề bài hát bộ phim hoạt hình Disney The Lion King.

Nhưng cụm từ được sử dụng lần đầu tiên vào năm 1980 bởi một ban nhạc Kenya. Ban nhạc, Them Mushroom, liên tục hát Hakuna Matata, có nghĩa là không có gì phải lo lắng, trong phần điệp khúc của bài hát Jam Jam Bwana.

Sau khi sử dụng thuật ngữ của họ Mushroom, nó đã được chọn bởi một tác giả người Thụy Điển và một ban nhạc người Đức, trong số những người khác.

Xem thêm: Aptomat Là Gì? Cấu Tạo Và Nguyên Lý Hoạt Động Của Aptomat? Các Loại Aptomat Phổ Biến Hiện Nay

Khi nào thì Hak Hakuna Matata được sử dụng?

Hakuna Matata thực sự không được sử dụng nhiều ở các nước châu Phi. Người châu Phi có xu hướng sử dụng cụm từ ‘Hamna Shida’ có nghĩa tương tự như Hakuna Matata: không có gì phải lo lắng.

Ý nghĩa bài hát ‘Hakuna Matata’ là gì?

Bài hát ‘Hakuna Matata’ xoay quanh ba người bạn thân nhất là Pumbaa, Timon và một con sư tử – Simba. 

Hai người bạn thân khuyên Simba không cần quan tâm đến những lo lắng của anh ấy, bộ ba tuyệt vời này đã thực hiện một cuộc phiêu lưu qua vùng hoang dã để ăn bọ và trải nghiệm những điều tuyệt vời. 

Trong suốt bài hát, bạn có thể thấy sự trưởng thành của Simba trong cuộc sống. Simba lớn lên trở thành một con sư tử cao lớn, đẹp trai với niềm tự hào to lớn.

Anh ta học cách thích ăn bọ, quên đi quá khứ và chấp nhận những gì cuộc sống mang lại cho anh ta. Bài hát được viết bởi Elton John và Tim Rice. 

Bài hát trở nên phổ biến rộng rãi và được đề cử cho bài hát hay nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 67 nhưng bị không giành được giải. 

‘Hakuna Matata’ cũng được xếp hạng 99 trong danh sách 100, trong danh sách các bài hát phim Mỹ hay nhất mọi thời đại của AFI. 

Các chương trình truyền hình Timon & Pumbaa và The Lion Gaurd đã sử dụng một phiên bản ngắn hơn của Hakuna Matata làm bài hát chủ đề.

Hakuna Matata – được biết như một triết lý sống nổi tiếng sau bộ phim “Vua sư tử”: Không lo lắng, Không phiền muộn. Và đó cũng nên là kim chỉ nam cho những hành động của chúng ta, nhất là khi bạn muốn làm một nhà đầu tư thành công.

Nếu bạn là fan của bộ phim “Vua sư tử”, hẳn bạn không còn xa lạ với câu nói nổi tiếng “Hakuna Matata” của người Swahilli. Câu chuyện bắt đầu khi cầy vằn Timon và heo rừng Pumbaa phát hiện ra chú sư tử con Simba đang nằm ngất lịm sau khi chạy trốn khỏi sự truy đuổi. Khi nhận ra Simba là sư tử, Timon đã thét lên và chạy trốn. Trong khi đó Pumba, với tính cách nhân từ và phóng khoáng của mình, đã đặt ra câu hỏi không tưởng:

Chỉ là một chú sư tử con thôi mà. Chúng ta mang cậu ấy về nuôi nha.Cậu có điên không? Chúng ta là mồi ngon trong mắt của sư tử đấy. – Timon thảng thốt
Nhưng nó vẫn còn bé tí ti thôi mà... – Pumbaa cãi lại
Bây giờ thôi. Nó sẽ lớn lên và chẳng mấy chốc to hơn chúng ta nhiều lần. – Timon giải thích
Và lúc đó, cậu ấy sẽ là bằng hữu của ta. – Pumbaa tiếp tục thuyết phục.Nhưng... Nhưng...Hakuna Matata... Đừng lo lắng mà.

Và sau đó, Timon – Pumbaa – Simba đã trở thành bộ ba huyền thoại của Disney.

*

Một câu chuyện dễ thương về lần gặp gỡ định mệnh của ba nhân vật hoạt hình nổi tiếng nhưng mang trong đó bài học thật ý nghĩa: Hakuna Matata – đừng quá lo lắng, bạn cần vượt qua những rào cản tâm lý để đạt được mục tiêu của mình.

Sợ hãi hay ngần ngại cũng chính là cảm giác chúng ta thường gặp khi ra quyết định đầu tư. Những rào cản tâm lý này khiến các nhà đầu tư chùn bước trước những cơ hội mới vì không tin chắc vào tương lai tốt đẹp, từ đó vụt mất thành công trước mắt.

Như trong câu chuyện trên, theo lẽ thì giống loài của Timon và Pumbaa phải run sợ trước loài sư tử, và cũng dễ hiểu vì sao Timon lại phản đối việc cứu mạng Simba. Thế nhưng Pumbaa lại suy nghĩ theo hướng hoàn toàn khác. Một chú sư tử nhỏ như Simba không thể nào tổn hại một con chồn đất và heo rừng trưởng thành như Timon và Pumbaa. Ngoài ra, với lối suy nghĩ phóng khoáng, Pumbaa còn thấy được những lợi ích khi có Simba làm bạn, kể cả khi Simba lớn lên thành một chú sư tử trưởng thành.

Timon trong câu chuyện này cũng giống như đa số các nhà đầu tư – luôn mang trong mình tâm lý lo lắng và sợ phải đối mặt với rủi ro. Nhưng với góc nhìn phóng khoáng và xa hơn của Pumbaa, những nhà đầu tư mang trong mình tâm lý “Hakuna Matata” lại có thể vượt qua nỗi sợ hãi để thấy được cơ hội tiềm tàng đằng sau những thử thách.

Hakuna Matata. Bạn đã sẵn sàng lên kế hoạch tài chính dài hạn cho mình chưa nào? Nếu vẫn đang tìm kiếm bạn đồng hành tài chính đáng tin cậy, hãy đặt hẹn Chuyên viên tài chính cho riêng mình tại
Match
Booknhé!

(Bài viết sưu tầm từ
Eastspring Investments, công ty
Quản lý quỹ quốc tế trụ sở tại
Châu Á)