Quid pro quo là gì

      29
Posted on October 19, 2019October 19, 2019 By ttmn.mobiPosted in VocabularyTagged meaning, vocabulary

Dạo gần đây, trên headlines các tờ báo cụm từ “quid pro quo” xuất hiện khá nhiều, người ta bình luận, tranh cãi về một vấn đề mang tính “quid pro quo”. Từ này mình thấy khá lạ, nhưng nếu bạn nào cũng hay đọc báo nước ngoài để học tiếng Anh mà cũng đang thắc mắc nghĩa của nó thì hãy đọc tiếp nha.Bạn đang xem: Quid pro quo là gì


Bạn đang xem: Quid pro quo là gì

*

Xem thêm: Public Limited Company Là Gì ? Định Nghĩa Và Giải Thích Ý Nghĩa

*

*

Cụm “quid pro quo” xuất hiện trên rất nhiều headlines gần đây

Lý do mà cụm quid pro quo bỗng trở nên hot trong thời gian gần đây là vì vụ lùm xùm của Tổng thống Mỹ đương nhiệm, ông Donald Trump với chính quyền nước Ukraine.Bạn đang xem: Quid pro quo là gì

Chuyện là theo kế hoạch, Mỹ sẽ chi một số tiền lớn để viện trợ quân sự cho nước Ukraine. Thế nhưng không biết vì lý do gì ông Trump lại ra lệnh ngưng chuyển tiền. Người ta nghi ngờ rằng, ông Trump đang gây áp lực lên tổng thống Ukraine, đòi ông này điều tra về việc làm ăn với Ukraine của con trai ông Biden, hiện đang là một đối thủ đáng gờm trong cuộc tranh cử tổng thống năm 2020. Ông Trump đồng ý chuyển tiền, đổi lại Ukraine sẽ tiến hành điều tra, việc này có thể gây sụt giảm uy tín của ông Biden, và đương nhiên có lợi cho ông Trump. Quid pro quo là ở đây.

5. Examples – Quid pro quo in a sentence

“There’s no quid pro quo, no attempt to pressure Ukraine into investigating Joe Biden and Hunter Biden in return for the aid money.” – (Newswer)

“It was a clear quid pro quo: Dig up some dirt on Biden and his son, or no money.” – (Dailywire)

“He doesn’t know whether Trump was being truthful when he denied a quid pro quo.” – (Business Insider)

“The administration did not engage in a quid pro quo when they withheld aid in order to influence Ukraine into investigating a political rival.” – (New York Magazine)

→ Chính quyền không tham gia vào chuyện hối lộ khi họ ngăn lại tiền viện trợ để gây ảnh hưởng lên Ukraine trong việc điều tra một đối thủ chính trị.